Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Bracia patrzcie

Bracia patrzcie

Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Znaæ, ¿e co? dziwnego w Betlejem sie dzieje.
Rzuæmy budy, warty, stada;
Niechaj nimi Pan Bóg w³ada, a my do Betlejem.

Patrzcie, jak tam gwiazda? wiat³em swoim miga,
Pewnie dla uczczenia Pana swego? ciga.
Krokiem? mia³ym i weso³ym? pieszmy i uderzmy czo³em
Przed Panem w Betlejem.

Wszak¿e powiedzia³em, ¿e cuda ujrzymy:
Dziecie, Boga? wiata, w ¿³obie zobaczymy.
Patrzcie, jak biednie okryte
W ¿³obie Panie znakomite
W szopie przy Betlejem.

Obchodz¹c pami¹tke odwiedzin pasterzy,
Ka¿dy czciciel Boga, co w Chrystusa wierzy,
Niech sie cieszy i raduje,
¿E Zbawce swego znajduje
W szopie przy Betlejem.

Brothers, look

Bros, look yonder, how the heavens blaze!
Know ye what? Something strange is happening in Bethlehem.
Let us abandon our huts, guards, flocks;
Let God rule over them, and us to Bethlehem.

Look, how the star there with its light flickers,
Surely for the honor of its Lord it continues.
With bold and merry step let us hasten and bow our heads
Before the Lord in Bethlehem.

For I told you that we shall see wonders:
A child, the God of the world, in a manger we shall see.
Look, how poorly covered
The excellent Lord in a manger
In a stable near Bethlehem.

Celebrating the anniversary of the shepherds' visit,
Every worshiper of God, who believes in Christ,
May rejoice and be glad,
That he finds his Savior
In a stable near Bethlehem.