Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Bracia patrzcie

Bracia patrzcie

Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Znaæ, ¿e co? dziwnego w Betlejem sie dzieje.
Rzuæmy budy, warty, stada;
Niechaj nimi Pan Bóg w³ada, a my do Betlejem.

Patrzcie, jak tam gwiazda? wiat³em swoim miga,
Pewnie dla uczczenia Pana swego? ciga.
Krokiem? mia³ym i weso³ym? pieszmy i uderzmy czo³em
Przed Panem w Betlejem.

Wszak¿e powiedzia³em, ¿e cuda ujrzymy:
Dziecie, Boga? wiata, w ¿³obie zobaczymy.
Patrzcie, jak biednie okryte
W ¿³obie Panie znakomite
W szopie przy Betlejem.

Obchodz¹c pami¹tke odwiedzin pasterzy,
Ka¿dy czciciel Boga, co w Chrystusa wierzy,
Niech sie cieszy i raduje,
¿E Zbawce swego znajduje
W szopie przy Betlejem.

Frères, regardez

Frères, regardez seulement, comme le ciel brûle !
Sachez que quelque chose d'étrange se produit à Bethléem.
Laissons les cabanes, les gardes, les troupeaux ;
Que le Seigneur les domine, et allons à Bethléem.

Regardez, comment cette étoile ? avec sa lumière, elle scintille,
Sûrement pour honorer son Seigneur ? elle brille.
Avec un pas ? léger et joyeux ? approchons-nous et touchons du front
Devant le Seigneur à Bethléem.

Après tout ? je vous avais dit que nous verrions des miracles :
L'enfant, le Dieu ? du monde, dans une crèche, nous le verrons.
Regardez, comme il est pauvrement couvert
Dans la crèche, Seigneur, remarquable
Dans l'étable près de Bethléem.

En commémorant la visite des bergers,
Chaque adorateur de Dieu, qui croit en Christ,
Que tous se réjouissent et se réjouissent,
Que son Sauveur se trouve
Dans l'étable près de Bethléem.