Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Bracia patrzcie

Bracia patrzcie

Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Znaæ, ¿e co? dziwnego w Betlejem sie dzieje.
Rzuæmy budy, warty, stada;
Niechaj nimi Pan Bóg w³ada, a my do Betlejem.

Patrzcie, jak tam gwiazda? wiat³em swoim miga,
Pewnie dla uczczenia Pana swego? ciga.
Krokiem? mia³ym i weso³ym? pieszmy i uderzmy czo³em
Przed Panem w Betlejem.

Wszak¿e powiedzia³em, ¿e cuda ujrzymy:
Dziecie, Boga? wiata, w ¿³obie zobaczymy.
Patrzcie, jak biednie okryte
W ¿³obie Panie znakomite
W szopie przy Betlejem.

Obchodz¹c pami¹tke odwiedzin pasterzy,
Ka¿dy czciciel Boga, co w Chrystusa wierzy,
Niech sie cieszy i raduje,
¿E Zbawce swego znajduje
W szopie przy Betlejem.

Братья, смотрите

Братья, посмотрите, как небо горит!
Значит, что-то чудесное в Вифлееме происходит.
Бросим хижины, караулы, стада;
Пусть ими Господь Бог правит, а мы в Вифлеем.

Смотрите, как там звезда своим светом мигает,
Верно, для почитания своего Господа сияет.
Шагом мягким и веселым пойдем и склоним чело
Перед Господом в Вифлееме.

Ведь я говорила, что чудеса увидим:
Дитя, Бога мира, в яслях узрим.
Смотрите, как бедно укрыто
В яслях, Господь наш великий,
В хлеву близ Вифлеема.

Отмечая память посещения пастухов,
Каждый верующий в Бога, кто верует во Христа,
Пусть радуется и ликует,
Что Спасителя своего находит
В хлеву близ Вифлеема.