Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Bukowina

Bukowina

W Bukowinie góry w niebie postrzępione
W Bukowinie rosną skrzydła świętym bukom
Miną dzień wiatrem z hal rozdzwoniony
I nie mogę znaleźć Bukowiny i nie mogę znaleźć
Chociaż gwiazdy mnie prowadzą, ciągle szukam

W Bukowinie deszczem z chmur opada okrzyk
Ptasi zawieszony w niebie
Nocka gwiezdną gadkę górom gada
I nie mogę znaleźć Bukowiny
Nie, nie mogę znaleźć, choć mnie woła Bukowina,
Wciąż do siebie, woła mnie

Bukowina

Dans les Carpates, les montagnes sont déchirées dans le ciel
Dans les Carpates, les ailes poussent aux hêtres sacrés
Le jour passera avec le vent des pâturages qui résonne
Et je ne peux pas trouver les Carpates et je ne peux pas trouver
Bien que les étoiles me guident, je continue de chercher

Dans les Carpates, le cri tombe de la pluie des nuages
L'oiseau suspendu au ciel
La nuit raconte les étoiles aux montagnes
Et je ne peux pas trouver les Carpates
Non, je ne peux pas trouver, même si les Carpates m'appellent,
Toujours à moi-même, il m'appelle