Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Cherry Tree

Cherry Tree

Why do I feel rejected
My passion misdirected
I turned for consolation
To the weeping cherry tree
Our fates are tied together
The leaves are all a shiver
The fruit begins to wither
And falls early from the tree
Follow that old weeping cherry tree
Follow that old weeping cherry tree
Take me home and lead me
Lead me silent to your table
Feed me your caresses
Far from the weeping cherry tree
And as my eyes are closing
Or tears fall without warning
I need to feel the blossom
Of kisses cool upon my brow
Follow that old weeping cherry tree
Follow that old weeping cherry tree
Follow that old weeping cherry tree
Follow that old weeping cherry tree

Cerisier pleureur

Pourquoi me sens-je rejetée ?
Ma passion est mal dirigée.
Je me suis tournée vers la consolation
Du cerisier pleureur.
Nos destins sont liés ensemble,
Les feuilles tremblent toutes,
Le fruit commence à se flétrir
Et tombe prématurément de l'arbre.
Suis ce vieux cerisier pleureur,
Suis ce vieux cerisier pleureur,
Ramène-moi à la maison et conduis-moi,
Conduis-moi silencieusement à ta table,
Nourris-moi de tes caresses,
Loin du cerisier pleureur.
Et tandis que mes yeux se ferment
Ou que les larmes coulent sans prévenir,
J'ai besoin de sentir la fleur
De tes baisers frais sur mon front.
Suis ce vieux cerisier pleureur,
Suis ce vieux cerisier pleureur,
Suis ce vieux cerisier pleureur,
Suis ce vieux cerisier pleureur.