Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Cud Niepamięci

Cud Niepamięci

Gdy wszystko idzie źle
I nie masz dokąd pójść
Przyjaciół tłum rozprysł się
Wydaje ci się, że
Tak pozostanie już
Lecz okazuje się, że nie
Bo budzi się z nocy nowy dzień
Nieskalanie czyste niebo
Co było wczoraj odeszło w cień
Niepamięci niech się świeci
Cud
Niepamięci, cud niepamięci
Kloszard i wielki tuz
Odważny i ten co się boi
Wszyscy równi wobec czasu i płomienia
Na moim podwórku blues
Na zegarze wieczór
Nie, nie czekaj tylko żyj
Bo to tylko chwila
Może dwie
Na nic lamenty, utyskiwania
Co było wczoraj, odeszło w cień
Niepamięci niech się święci
Cud
Niepamięci, cud niepamięci

Le Miracle de l'Oubli

Quand tout va mal
Et que tu n'as nulle part où aller
La foule de tes amis s'est dispersée
Tu as l'impression que
Cela restera ainsi
Mais il s'avère que non
Car un nouveau jour se lève de la nuit
Un ciel immaculé
Ce qui était hier est parti à l'ombre
Que l'oubli soit sacré
Miracle
De l'oubli, miracle de l'oubli
Le clochard et le grand baron
Le courageux et celui qui a peur
Tous égaux face au temps et à la flamme
Sur ma cour, le blues
Sur l'horloge, le soir
Non, n'attends pas, vis seulement
Car ce n'est qu'un instant
Peut-être deux
Pas de lamentations, de plaintes
Ce qui était hier est parti à l'ombre
Que l'oubli soit sacré
Miracle
De l'oubli, miracle de l'oubli