Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Droga na południe

Droga na południe

Nie ma innej drogi na po³udnie.
Poza tym siê nie spieszê, a lotu bojê siê.
Czemu myœli Pan, ¿e jestem smutna
I próbuje mnie pocieszyæ?
Oboje wiemy, ¿e w jedn¹ stronê mamy bilet.
Powrót nie wchodzi w grê.
I oboje pragniemy choæ na chwilê o tym zapomnieæ.
A wiêc zanim nasza podró¿ siê zakoñczy
Na ca³kiem ró¿nych stacjach
Niech Pan pociesza mnie...

Дорога на юг

Нет другой дороги на юг.
К тому же я не спешу, а полётов боюсь.
Почему Вы думаете, что я грустная
И пытаетесь меня утешить?
Мы оба знаем, что у нас билет в один конец.
Возвращение не входит в планы.
И оба желаем хоть на миг об этом забыть.
Так что, прежде чем наше путешествие закончится
На совершенно разных станциях
Позвольте мне Вас утешить...