Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Dwa Serduszka Cztery Oczy

Dwa Serduszka Cztery Oczy

Dwa serduszka cztery oczy, oj-oj-oj
Co płakały we dnie, w nocy, oj-oj-oj
Czarne oczka co płaczecie
Że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, oj-oj-oj-oj-oj
Mnie matula zakazała, oj-oj-oj
Żebym chłopca nie kochała, oj-oj-oj
A ja chłopca cap za szyję
Będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję, oj-oj-oj
Dwa serduszka, cztery oczy...

Deux petits cœurs, quatre yeux

Deux petits cœurs, quatre yeux, oh-oh-oh
Qui pleurent jour et nuit, oh-oh-oh
Yeux noirs qui pleurez
Parce que vous ne pouvez pas vous rencontrer
Parce que vous ne pouvez pas vous rencontrer, oh-oh-oh-oh-oh
Ma mère m'a interdit, oh-oh-oh
D'aimer un garçon, oh-oh-oh
Mais j'ai attrapé le garçon par le cou
Je l'aimerai tant que je vivrai
Je l'aimerai tant que je vivrai, oh-oh-oh
Deux petits cœurs, quatre yeux...