Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Weso³a nowina
¯e Panna czysta, ¿e Panna czysta
Porodzi³a Syna

Chrystus sie rodzi
Pan oswobodzi
Anieli graj¹
Króle witaj¹
Pasterz? piewaj¹
Bydleta klekaj¹
Cuda, cuda og³aszaj¹

Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieci¹tko piastuje
I Józef stary i Józef stary
Ono pielegnuje

Chrystus sie rodzi
Pan oswobodzi
Anieli graj¹
Króle witaj¹
Pasterz? piewaj¹
Bydleta klekaj¹
Cuda, cuda og³aszaj¹

Chocia¿ w stajence, chocia¿ w stajence
Panna Syna rodzi
Przecie¿ on wkrótce, przecie¿ on wkrótce
Ludzi oswobodzi

Chrystus sie rodzi
Pan oswobodzi
Anieli graj¹
Króle witaj¹
Pasterz? piewaj¹
Bydleta klekaj¹
Cuda, cuda og³aszaj¹

I Trzej królowie, i trzej królowie
Od wschodu przybyli
I dary Panu, i dary Panu
Kosztowne z³o¿yli

Chrystus sie rodzi
Pan oswobodzi
Anieli graj¹
Króle witaj¹
Pasterz? piewaj¹
Bydleta klekaj¹
Cuda, cuda og³aszaj¹

Pójdmy te¿ i my, pójdmy te¿ i my
Przywitaæ Jezusa
Króla nad królami, Króla nad królami
Uwielbiæ Jezusa

Chrystus sie rodzi
Pan oswobodzi
Anieli graj¹
Króle witaj¹
Pasterz? piewaj¹
Bydleta klekaj¹
Cuda, cuda og³aszaj¹

Aujourd'hui à Bethléem

Aujourd'hui à Bethléem, aujourd'hui à Bethléem
Une joyeuse nouvelle
Que la Vierge pure, que la Vierge pure
A donné naissance à son Fils

Le Christ est né
Le Seigneur nous libérera
Les anges jouent
Les rois saluent
Les bergers chantent
Le bétail s'agenouille
Des merveilles, des merveilles sont annoncées

Marie la Vierge, Marie la Vierge
Berce son enfant
Et Joseph le vieux et Joseph le vieux
Le nourrit

Le Christ est né
Le Seigneur nous libérera
Les anges jouent
Les rois saluent
Les bergers chantent
Le bétail s'agenouille
Des merveilles, des merveilles sont annoncées

Même dans une étable, même dans une étable
La Vierge donne naissance à son Fils
Mais bientôt, mais bientôt
Il libérera les hommes

Le Christ est né
Le Seigneur nous libérera
Les anges jouent
Les rois saluent
Les bergers chantent
Le bétail s'agenouille
Des merveilles, des merveilles sont annoncées

Et les Trois Rois, et les Trois Rois
Sont venus de l'Est
Et des cadeaux pour le Seigneur, et des cadeaux pour le Seigneur
Ont été déposés

Le Christ est né
Le Seigneur nous libérera
Les anges jouent
Les rois saluent
Les bergers chantent
Le bétail s'agenouille
Des merveilles, des merveilles sont annoncées

Allons-y nous aussi, allons-y nous aussi
Pour saluer Jésus
Le Roi des Rois, Le Roi des Rois
Pour adorer Jésus

Le Christ est né
Le Seigneur nous libérera
Les anges jouent
Les rois saluent
Les bergers chantent
Le bétail s'agenouille
Des merveilles, des merveilles sont annoncées