Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Gdy śliczna panna

Gdy śliczna panna

Gdy œliczna Panna Syna ko³ysa³a
Z wielkim weselem tak jemu œpiewa³a:
Li, li, li, li, laj, moje Dzieci¹teczko
Li, li, li, li, laj, moje Pani¹teczko

Wszystko stworzenie œpiewaj Panu swemu
Tutaj na sianku w ¿³obie z³o¿onemu
Li, li, li, li, laj, wielki Królewiczu
Li, li, li, li, laj, niebieski Dzidzicu

Wszystko stworzenie œpiewaj Panu swemu
Pomó¿ radoœci wszelkiej sercu memu
Li, li, li, li, laj, wielki Królewiczu
Li, li, li, li, laj, niebieski Dzidzicu

Sypcie siê z nieba œliczni anio³owie
Œpiewajcie Panu niebiescy duchowie
Li, li, li, li, laj, mój wonny kwiateczku
Li, li, li, li, laj, w ubogim ¿³óbeczku

Cicho wietrzyku, cicho po³udniowy
Cicho powiewaj, niech œpi Panicz nowy
Li, li, li, li, laj, mój wdziêczny Synaczku
Li, li, li, li, laj, miluchny Robaczku

Когда прекрасная дева

Когда прекрасная Дева Сына качала,
С великой радостью так Ему пела:
Люли, люли, люли, лай, моё Дитяточко,
Люли, люли, люли, лай, мой Господиночек.

Всё творение, пой Господу своему,
Здесь, на сене, в яслях положенному.
Люли, люли, люли, лай, великий Царевич,
Люли, люли, люли, лай, небесный Младенец.

Всё творение, пой Господу своему,
Помоги радости всей в сердце моём.
Люли, люли, люли, лай, великий Царевич,
Люли, люли, люли, лай, небесный Младенец.

Слейтесь с неба, прекрасные ангелы,
Пойте Господу, небесные духи.
Люли, люли, люли, лай, мой благоуханный цветочек,
Люли, люли, люли, лай, в убогих яслях.

Тихо, ветерок, тихо, южный,
Тихо вей, пусть спит Господь новорожденный.
Люли, люли, люли, лай, мой милый Сыночек,
Люли, люли, люли, лай, дорогой Малышок.