Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Hej w Dzień Narodzenia

Hej w Dzień Narodzenia

Hej, w Dzieñ Narodzenia Syna Jedynego
Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego:
Weso³o? piewajmy,
Chwa³e Bogu dajmy.
Hej koleda! Koleda!

Panna porodzi³a niebieskie Dzieci¹tko,
W ¿³obie po³o¿y³a ma³e Pachol¹tko.
Pasterze? piewaj¹,
Na multankach graj¹.
Hej koleda! Koleda!

Skoro pastuszkowie o tym us³yszeli,
Zaraz do Betlejem czem predzej bie¿eli.
Witaj¹c Dzieci¹tko,
Ma³e Pachol¹tko.
Hej koleda! Koleda!

Kuba nieboraczek nierych³o przybie¿a³,
? Pieszno bardzo by³o, wszystkiego odbie¿a³.
Panu nie mia³ co daæ,
Kazali mu? piewaæ.
Hej koleda! Koleda!

Doby³ tak wdziecznego g³osu baraniego,
¿E sie Józef stary przestraszy³ od niego,
Ju¿ uciekaæ my? li,
Ale drudzy przyszli.
Hej koleda! Koleda!

Mówi mu Staruszek: nie? piewaj tak pieknie,
Bo sie g³osu twego Dzieci¹tko przeleknie,
Lepiej Mu zagrajcie,
Panu chwa³e dajcie.
Hej koleda! Koleda!

Приветствуем День Рождения

Привет, в День Рождения Сына Единственного
Отца Предвечного, Бога истинного:
Радостно поём мы,
Славу Богу воздаём.
Привет, колядка! Колядка!

Дева родила небесное Дитя,
В яслях положила малое Младенца.
Пастухи поют,
На свирелях играют.
Привет, колядка! Колядка!

Как только пастухи об этом услышали,
Сразу в Вифлеем как можно скорее побежали.
Приветствуя Дитя,
Малое Младенца.
Привет, колядка! Колядка!

Куба бедняжка нескоро прибежал,
Жарко очень было, всего озяб.
Господу не имел что дать,
Велели ему петь.
Привет, колядка! Колядка!

Извлек столь дивный голос бараньего,
Что Иосиф старый испугался от него,
Уже убегать мыслил,
Но другие пришли.
Привет, колядка! Колядка!

Говорит ему Старец: не пой так красиво,
Ведь голоса твоего Дитя испугается,
Лучше Ему сыграйте,
Господу славу воздайте.
Привет, колядка! Колядка!