Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Jezeli Chcesz

Jezeli Chcesz

Jeżeli chcesz, przyniosę Ci
Na piasku napisany list
Ostatnią kropla krwi
Jeżeli chcesz ze wspomnień stu
Uplotę bukiet w kształcie łzy
I złożę u Twych stóp

Tylko nie każ mi
Czekać na cud
O jeden dzień dłużej

Jeżeli chcesz, nauczę Cię
Na pamięć dwóch niezwykłych słów
Byś wreszcie szepnął je
A jeśli chcesz zniknę jak deszcz
W dalekich, siwych włosach drzew
I nie odnajdziesz mnie

Tylko nie każ mi
Czekać na cud
O jeden dzień dłużej

Każdy dzień wycisza nas
Usypia nas, oddala nas
Czas jak śnieg uniesie nas
Zasypie nas, zapomni nas

Każdy dzień wycisza nas
Usypia nas, oddala nas
Czas jak śnieg uniesie nas
Zasypie nas, zapomni nas
Każdy dzień wycisza nas
Usypia nas, oddala nas
Czas jak śnieg uniesie nas
Zasypie nas, zapomni nas
Każdy dzień wycisza nas
Usypia nas, oddala nas
Czas jak śnieg uniesie nas
Zasypie nas, zapomni nas

Proszę nie każ mi
Czekać na cud
O jeden dzień dłużej

Si Tu Veux

Si tu veux, je t'apporterai
Une lettre écrite sur le sable
La dernière goutte de mon sang
Si tu veux, avec cent souvenirs
Je tresserai un bouquet en forme de larme
Et je le déposerai à tes pieds

Mais ne me demande pas de
Attendre un miracle
Un jour de plus

Si tu veux, je t'apprendrai
Par cœur deux mots extraordinaires
Pour que tu les murmures enfin
Et si tu veux, je disparaîtrai comme la pluie
Dans les lointains cheveux gris des arbres
Et tu ne me retrouveras pas

Mais ne me demande pas de
Attendre un miracle
Un jour de plus

Chaque jour nous éteint
Nous endort, nous éloigne
Le temps comme la neige nous emportera
Nous ensevelira, nous oubliera

Chaque jour nous éteint
Nous endort, nous éloigne
Le temps comme la neige nous emportera
Nous ensevelira, nous oubliera
Chaque jour nous éteint
Nous endort, nous éloigne
Le temps comme la neige nous emportera
Nous ensevelira, nous oubliera
Chaque jour nous éteint
Nous endort, nous éloigne
Le temps comme la neige nous emportera
Nous ensevelira, nous oubliera

S'il te plaît, ne me demande pas de
Attendre un miracle
Un jour de plus