Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Kananga Do Amor

Kananga Do Amor

Teu nome é flor, teu nome é mar
E a forma que tenho de dizer que te amo é cantado
Teu nome é sal e tristeza também
Quando te sinto longe dos meus sonhos
Teu nome é fado, teu nome é morna
Quando a saudade teima em não querer partir
Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t′aime beaucoup ma chérie
Teu nome é sol, teu nome é lua
Nas noites quentes que a memória não quer apagar já mais
Teu nome é mel e o fim da jornada
Pois sei que é contigo o resto da caminhada
Teu nome é semba, teu nome é tango
Quando o meu corpo junto ao teu desperta esta paixão
Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t'aime beaucoup ma chérie

Kananga Do Amor

Ton nom est une fleur, ton nom est la mer
Et la façon dont j'ai pour te dire que je t'aime est chanté
Ton nom est le sel et la tristesse aussi
Quand je te sens loin de mes rêves
Ton nom est le destin, ton nom est la morna
Quand la nostalgie s'obstine à ne pas vouloir partir
Je t'aime, je t'aime mon amour
I love you, je t′aime beaucoup ma chérie
Ton nom est le soleil, ton nom est la lune
Dans les nuits chaudes que la mémoire ne veut plus effacer
Ton nom est le miel et la fin du voyage
Car je sais que c'est avec toi que le reste de la marche
Ton nom est la semba, ton nom est le tango
Quand mon corps à côté du tien éveille cette passion
Je t'aime, je t'aime mon amour
I love you, je t'aime beaucoup ma chérie