Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Kananga Do Amor

Kananga Do Amor

Teu nome é flor, teu nome é mar
E a forma que tenho de dizer que te amo é cantado
Teu nome é sal e tristeza também
Quando te sinto longe dos meus sonhos
Teu nome é fado, teu nome é morna
Quando a saudade teima em não querer partir
Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t′aime beaucoup ma chérie
Teu nome é sol, teu nome é lua
Nas noites quentes que a memória não quer apagar já mais
Teu nome é mel e o fim da jornada
Pois sei que é contigo o resto da caminhada
Teu nome é semba, teu nome é tango
Quando o meu corpo junto ao teu desperta esta paixão
Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t'aime beaucoup ma chérie

Кананга о любви

Твоё имя – цветок, твоё имя – море,
И единственный способ сказать, что люблю тебя – это петь.
Твоё имя – соль и печаль,
Когда ты далеко от моих снов.
Твоё имя – фаду, твоё имя – морна,
Когда тоска упорно не хочет уходить.
Я люблю тебя, я люблю тебя, мой любимый,
I love you, je t′aime beaucoup mon chéri.
Твоё имя – солнце, твоё имя – луна,
В тёплые ночи, которые память не хочет стирать никогда.
Твоё имя – мёд и конец пути,
Ведь я знаю, что остаток пути я пройду с тобой.
Твоё имя – семба, твоё имя – танго,
Когда моё тело рядом с твоим пробуждает эту страсть.
Я люблю тебя, я люблю тебя, мой любимый,
I love you, je t'aime beaucoup mon chéri.