Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Lizbona, moja miłość

Lizbona, moja miłość

Lizbona, Moja Miłość

Stopy same niosą mnie
Na wzgórze Portas do Sol
Chcę znowu nasycić wzrok
Niebo, dachy, mewy, mówią mi:
"Zostań tu, pośród nas
Za tą rzeką dalej nie ma nic..."

To są chwile, kiedy wiem
Że jestem tu, gdzie miałam być
A wskazówka smukłej palmy mierzy puls szczęśliwych dni

Moja miłość ma już nowy adres: to Lizbona
Moja miłość, wszystko czego pragnę, to Lizbona

(LISBOA KUYA) (2011)

Lisbonne, mon amour

Lisbonne, Mon Amour

Mes pas me mènent
Vers la colline de Portas do Sol
Je veux à nouveau remplir mes yeux
Le ciel, les toits, les mouettes, me disent:
"Reste ici, parmi nous
Au-delà de cette rivière, il n'y a rien..."

Ce sont des moments où je sais
Que je suis là où je devais être
Et l'aiguille fine du palmier mesure le pouls des jours heureux

Mon amour a maintenant une nouvelle adresse: c'est Lisbonne
Mon amour, tout ce que je désire, c'est Lisbonne

(LISBOA KUYA) (2011)