Manny gram - Anna Maria Jopek translation in Russian

Manny gram

Ufamy światu a on nam jakby mniej. Ufamy światu,
Jak pąki kwiatów, gdy jesień jeszcze hen.
Ty idziesz świecie w świat i nie oglądasz się, ja świata
Poza tobą nie widzę. Najtrudniej kochać mniej.
Im dalej nam świecie do siebie, tym nam i mniej
Tęskno. Za każdy gram manny niebieskiej
Płacę słona rzeką.
Za każdy gram.

Манна небесная

Мы верим миру, а он нам будто меньше. Мы верим миру,
Как почки цветов, когда осень ещё далеко.
Ты идёшь, милый, в мир и не оглядываешься, я мира
Кроме тебя не вижу. Труднее всего любить меньше.
Чем дальше нам, милый, друг от друга, тем нам и меньше
Грустно. За каждый грамм манны небесной
Плачу солёной рекой.
За каждый грамм.