Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Nie Przychodzisz Mi Do Głowy
Nie
przychodzisz
mi
do
głowy
Tu
ne
me
traverses
pas
l'esprit
Od
miesięcy
już
Depuis
des
mois
déjà
Wspomnień
garść
szuka
dna
Une
poignée
de
souvenirs
cherche
le
fond
Szuka
zapomnienia
snu
Cherche
l'oubli
du
sommeil
Rozpuściłam
Cię
Je
t'ai
dissous
W
rosie
moich
łez
Dans
la
rosée
de
mes
larmes
Zgubiłam
klucz
J'ai
perdu
la
clé
Od
furtek
i
bram
Des
portes
et
des
grilles
Zamknięte
serce
na
kłódkę
Un
cœur
fermé
à
clé
Mam...
Trwam...
Mam...
Trwam...
J'ai...
Je
persiste...
J'ai...
Je
persiste...
Czekam
nadejście
dnia
J'attends
l'arrivée
du
jour
Dłonie
składam
w
prośby
gest
Je
joins
mes
mains
en
geste
de
supplication
A
za
ściana
ktoś
łka
Et
derrière
le
mur,
quelqu'un
pleure
Może
nie
kochany
też
Peut-être
pas
aimé
non
plus
Pogubiłeś
sens
Tu
as
perdu
le
sens
W
cieniu
mich
rzęs
Dans
l'ombre
de
mes
cils
Posłucham
słów
J'écouterai
les
mots
Płynących
zza
ścian
Qui
viennent
de
derrière
les
murs
Zamknięte
serce
na
kłódkę
Un
cœur
fermé
à
clé
Mam...
Trwam...
Mam...
Trwam...
J'ai...
Je
persiste...
J'ai...
Je
persiste...
Pogubiłeś
sens...
Tu
as
perdu
le
sens...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.