Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Niepojete I Ulotne

Niepojete I Ulotne

Ta piosenka jest nieśmiała jak wiosenny śnieg
I próbuje nazwać rzeczy niepojęte i ulotne
Przyszła sama w noc bezsenną aby mnie pocieszyć
I przez serce niedomknięte daje mi swój lęk
Mówi mi, że to co zwykle tu spotyka nas
Nie przemija i nie znika a istnieje równolegle
Obok czeka świat, gdzie tyle mocy wciąż nam sprzyja
Gdzie możemy każdą chwilę przeżyć jeszcze raz
Czy wtedy można byłoby uchronić naszą miłość
Ona tutaj z lęku drży by nam jej nie ubyło
Ta piosenka jest nadzieją na bliźniaczy świat
W którym to co raz się stało będzie trwało już na zawsze
W noc bezsenną mi się marzy losie najłaskawszy
Bym tam mogła być przy tobie już na wieczność całą

Impalpable et Éphémère

Cette chanson est timide comme la neige de printemps
Et tente de nommer les choses impalpables et éphémères
Elle est venue seule dans une nuit blanche pour me consoler
Et à travers mon cœur entr'ouvert, elle me donne sa peur
Elle me dit que ce qu'on rencontre habituellement ici
Ne disparaît pas et ne s'efface pas, mais existe parallèlement
À côté, il y a un monde où tant de pouvoirs nous sont encore favorables
Où l'on peut revivre chaque instant encore une fois
Serait-il alors possible de protéger notre amour ?
Elle tremble ici de peur qu'il ne nous en manque
Cette chanson est un espoir pour un monde jumeau
Où ce qui est arrivé une fois durera toujours
Dans une nuit blanche, j'ai un rêve du sort le plus clément
Pour que je puisse être là avec toi pour toute l'éternité