Niepojete I Ulotne - Anna Maria Jopek translation in Russian

Niepojete I Ulotne

Ta piosenka jest nieśmiała jak wiosenny śnieg
I próbuje nazwać rzeczy niepojęte i ulotne
Przyszła sama w noc bezsenną aby mnie pocieszyć
I przez serce niedomknięte daje mi swój lęk
Mówi mi, że to co zwykle tu spotyka nas
Nie przemija i nie znika a istnieje równolegle
Obok czeka świat, gdzie tyle mocy wciąż nam sprzyja
Gdzie możemy każdą chwilę przeżyć jeszcze raz
Czy wtedy można byłoby uchronić naszą miłość
Ona tutaj z lęku drży by nam jej nie ubyło
Ta piosenka jest nadzieją na bliźniaczy świat
W którym to co raz się stało będzie trwało już na zawsze
W noc bezsenną mi się marzy losie najłaskawszy
Bym tam mogła być przy tobie już na wieczność całą

Непостижимое и мимолетное

Эта песня робкая, как весенний снег,
И пытается назвать вещи непостижимые и мимолетные.
Пришла сама в бессонную ночь, чтобы меня утешить,
И через сердце, не до конца закрытое, дарит мне свой страх.
Говорит мне, что то, что обычно здесь встречает нас,
Не проходит и не исчезает, а существует параллельно.
Рядом ждет мир, где столько силы все еще нам благоволит,
Где мы можем каждое мгновение пережить еще раз.
Смогли бы мы тогда уберечь нашу любовь?
Она здесь от страха дрожит, чтобы нам ее не стало меньше.
Эта песня — надежда на мир-близнец,
В котором то, что однажды случилось, будет длиться вечно.
В бессонную ночь мне мечтается, о судьба милосердная,
Чтобы я могла быть рядом с тобой уже целую вечность.