Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Nigdy Wiecej

Nigdy Wiecej

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem.
Nigdy więcej nie mów do mnie, że mnie kochasz.
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą.
Nigdy więcej, mnie już nie każ martwą ciszą.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem.
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu,
Miłość jeszcze żyje w nas, jeszcze się nie spełnił czas.
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem.
Nigdy więcej nie miej takich zimny oczu,
Miłość jeszcze żyje w nas, jeszcze się nie spełnił czas.
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem.
Nigdy więcej, nigdy więcej nie patrz, nie patrz tak.
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.

Plus jamais

Plus jamais ne me regarde de cette façon.
Plus jamais ne me dis que tu m'aimes.
Plus jamais n'empoisonne les mots d'amertume.
Plus jamais, ne me condamne à un silence de mort.
Plus jamais ne me regarde de cette façon.
Plus jamais ne sois si froid dans ton regard,
L'amour est encore vivant en nous, l'heure n'est pas encore venue.
Plus jamais ne me regarde comme aujourd'hui.
Plus jamais ne me regarde de cette façon.
Plus jamais ne sois si froid dans ton regard,
L'amour est encore vivant en nous, l'heure n'est pas encore venue.
Plus jamais ne me regarde comme aujourd'hui.
Plus jamais ne me regarde de cette façon.
Plus jamais, plus jamais ne regarde, ne regarde pas ainsi.
Plus jamais ne me regarde comme aujourd'hui.