Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Nim Slonce Wstanie

Nim Slonce Wstanie

Nim słońce wstanie, minie kochanie, zapomnisz, zapomnisz mnie
I zanim w krtani zgaśnie śpiewanie, zapomnisz, zapomnisz mnie
A niebo milczy w tych sprawach, bo nie jest rzeczą aniołów, niepamięć
Nim słońce wstanie, minie kochanie, zapomnisz, zapomnisz mnie

Zanim się staniesz lepszym mój panie, zamienię, zamienię Cię
Na ląd bez granic, wino i taniec, zamienię, zamienię Cię
A niebo milczy w tych sprawach, bo nie jest rzeczą aniołów, mój taniec
Zanim się staniesz lepszym mój panie, zamienię, zamienię Cię

Nim słońce wstanie, minie kochanie, zapomnisz, zapomnisz mnie
I zanim w krtani zgaśnie śpiewanie, zapomnisz, zapomnisz mnie
A niebo milczy w tych sprawach, bo nie jest rzeczą aniołów, niepamięć
Zapomnisz, zapomnisz mnie

Avant que le soleil ne se lève

Avant que le soleil ne se lève, mon amour sera passé, tu m'oublieras, tu m'oublieras
Et avant que le chant ne s'éteigne dans ma gorge, tu m'oublieras, tu m'oublieras
Mais le ciel se tait sur ces choses, car l'oubli n'est pas l'affaire des anges
Avant que le soleil ne se lève, mon amour sera passé, tu m'oublieras, tu m'oublieras

Avant que tu ne deviennes meilleur, mon seigneur, je t'échangerai, je t'échangerai
Contre une terre sans frontières, du vin et de la danse, je t'échangerai, je t'échangerai
Mais le ciel se tait sur ces choses, car ma danse n'est pas l'affaire des anges
Avant que tu ne deviennes meilleur, mon seigneur, je t'échangerai, je t'échangerai

Avant que le soleil ne se lève, mon amour sera passé, tu m'oublieras, tu m'oublieras
Et avant que le chant ne s'éteigne dans ma gorge, tu m'oublieras, tu m'oublieras
Mais le ciel se tait sur ces choses, car l'oubli n'est pas l'affaire des anges
Tu m'oublieras, tu m'oublieras