On wszystko o nas wie - Anna Maria Jopek translation in Russian

On wszystko o nas wie

Jeżeli chwila dnia odchodzi bezpowrotnie.
Czy my przeminąć mamy w niej okrutni i samotni?
Jeżeli pojedynczy liść posiada sens
I miejsce, czy wolno nam zadecydować
I zgasić choćby jedno serce?
Jeżeli już jesteśmy tu na tę jedyną chwilę,
Czy nie umiemy pojąć, że dano nam aż tyle?

Z nieba płyną łzy by Bogu było lżej.
W górze milczy wiatr. On wszystko o nas wie.
Że każdy spośród nas jest kruchy jak liść.
Że gdy zburzymy świat, nie mamy dokąd iść.

Z nieba płyną łzy by Bogu było lżej,
W górze milczy wiatr.
On wszystko o nas wie.

Он всё о нас знает

Если миг дня уходит безвозвратно,
Разве суждено нам исчезнуть в нём, жестокими и одинокими?
Если одинокий лист имеет смысл
И место, разве позволено нам решать
И погасить хотя бы одно сердце?
Если мы уже здесь, в этот единственный миг,
Разве мы не можем понять, что нам дано так много?

С неба льются слёзы, чтоб Богу стало легче.
В вышине молчит ветер. Он всё о нас знает.
Что каждый из нас хрупок, как лист.
Что если разрушим мир, нам некуда идти.

С неба льются слёзы, чтоб Богу стало легче,
В вышине молчит ветер.
Он всё о нас знает.