Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Poznałem dziewczyna

Poznałem dziewczyna

Poznałem dziewczyna jak biała lelija
Która samej wiosny po wodzie rozwija
Twarzyk ma różowy a oczy niebieskie
To była przecudna dziewczyna, anielska

Na koniec wojenki muzyczka zagrała
Muzyczka zagrała na konia siadała

Na konia siadała pierścionek mu dała
Hejże ty pamiętaj że wiernie kochała

Dobry wieczór luba, czyś mnie nie poznała
A słowo przysięgi czyżeś dotrzymała
Jechałem do ciebie górami lasami
A moja najmilsza zalewa się łzami

Ja już z drugim żyję przez półtora roku
A ty jeszcze nosisz szabelkę u boku

Poznałem dziewczyna jak biała lilija
Która samej wiosny po wodzie rozwija

J'ai rencontré une jeune fille

J'ai rencontré une jeune fille comme un lys blanc
Qui s'épanouit au fil de l'eau au printemps
Elle a un petit visage rose et des yeux bleus
C'était une fille magnifique, angélique

À la fin de la guerre, la musique a joué
La musique a joué et elle est montée à cheval

Sur son cheval, elle m'a donné une bague
Souviens-toi bien que je t'ai aimé fidèlement

Bonsoir ma chère, ne m'as-tu pas reconnu
As-tu tenu la promesse que tu m'avais faite
J'ai fait des kilomètres pour venir te voir
Et ma bien-aimée est en larmes

Je vis avec une autre femme depuis un an et demi
Et tu portes toujours ton épée à ton côté

J'ai rencontré une jeune fille comme un lys blanc
Qui s'épanouit au fil de l'eau au printemps