Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Psalm
Czemu
ja?
Czemu
tu?
Pourquoi
moi?
Pourquoi
ici?
Dlaczego
właśnie
dziś?
Pourquoi
précisément
aujourd'hui?
Tak
jak
liść
albo
ptak
Comme
une
feuille
ou
un
oiseau
Mam
swoją
szansę
żyć
J'ai
ma
chance
de
vivre
Czekam
na
wieczór,
aby
znów
J'attends
le
soir
pour
pouvoir
à
nouveau
Spoglądać
w
oczy
gwiazd
Regarder
les
étoiles
dans
les
yeux
I
szukam
w
sobie
prostych
słów
Et
je
cherche
en
moi
des
mots
simples
Czy
znajdziesz
na
nie
czas?
Aurais-tu
le
temps
pour
eux?
Dlaczego
ja?
Dlaczego
tu?
Pourquoi
moi?
Pourquoi
ici?
I
czemu
właśnie
dziś?
Et
pourquoi
précisément
aujourd'hui?
Czy
jestem
cieniem
z
twego
snu
Suis-je
l'ombre
de
ton
rêve
Jeżeli
czasem
śpisz?
Si
parfois
tu
dors?
Jeśli
tak,
proszę
spij
Si
oui,
s'il
te
plaît,
dors
Nie
czekam
na
twój
znak
Je
n'attends
pas
ton
signe
Szczęście,
że
w
twoim
śnie
La
chance
que
dans
ton
rêve
Jest
liść
i
ja,
i
ptak...
Il
y
a
une
feuille
et
moi,
et
un
oiseau...
Czemu
ja?
Czemu
tu?
Pourquoi
moi?
Pourquoi
ici?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.