Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Rua Dos Remedios

Rua Dos Remedios

Nim blask i biel złączą się
I niebo znów dotknie fal
Gdy rudy świt lgnie do wzgórz
A płowe psy jeszcze śpią
Ty budzisz się
I to twój dom
Ja wiem, że Alfama to twój stromy świat
Z melancholii i mgły
Gdzie można żyć jakby kolejny raz
Odwrócić czas
Ja wiem, że potrzeba nam
Tych paru dni, kiedy wolisz być sam
Bo właśnie to przypomina ci, że
Masz zawsze mnie
Ja wiem, że Alfama to twój stromy świat
Z melancholii i mgły
Gdzie można żyć jakby kolejny raz
Odwrócić czas
Ja wiem, że potrzeba nam
Tych paru dni, kiedy wolisz być sam
Bo właśnie to przypomina ci, że
Masz zawsze mnie
Masz
Zawsze mnie
Masz
Zawsze mnie

Rua Dos Remedios

Quand le brillant et le blanc se joindront
Et que le ciel touchera à nouveau les vagues
Lorsque l'aube rougeâtre se languira vers les collines
Et que les chiens roux dormiront encore
Tu te réveilles
Et c'est ta maison
Je sais qu'Alfama est ton monde escarpé
De mélancolie et de brume
Où l'on peut vivre comme si, une fois de plus,
On pouvait inverser le temps
Je sais qu'il nous faut
Ces quelques jours où tu préfères être seul
Car c'est justement ce qui te rappelle que
Tu as toujours moi
Je sais qu'Alfama est ton monde escarpé
De mélancolie et de brume
Où l'on peut vivre comme si, une fois de plus,
On pouvait inverser le temps
Je sais qu'il nous faut
Ces quelques jours où tu préfères être seul
Car c'est justement ce qui te rappelle que
Tu as toujours moi
Tu as
Toujours moi
Tu as
Toujours moi