Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Sprobuj Mowic Kocham

Sprobuj Mowic Kocham

Spróbuj mówić "Kocham" każdym z twoich słów
Nie bój się zdziwienia, a świat cię zachwyci znów
Spiesz się z czułością, ktoś czeka na nią wciąż
Wiele czasu do stracenia nie ma tu
Spróbuj mówić szeptem, gdy wokoło zgiełk
Prawda się nie zmienia, dobroć nie zużywa się
Spróbuj zapomnieć, że wszystko ma swój kres
Bo twój żal jest bez znaczenia, chyba wiesz
Tato, powtarzam Twoje słowa
To moje drogowskazy, próbuję nimi żyć
Tato, tato
Ja jednak jestem słaba i nie wiem
Czy wybaczysz mi, że taką
Jakiej mnie uczyłeś, nie umiem być
Nie mogę być
Spróbuj mnie zrozumieć, gdy mam pytań sto
Twoje proste ścieżki dla mnie często kręte są
I w chwilach zwątpienia, nim znajdę drogę swą
Będę błądzić zanim wrócę do Twych rąk
Tato, powtarzam Twoje słowa
To moje drogowskazy
Próbuję nimi żyć
Tato, tato
Ja jednak jestem słaba i nie wiem
Czy wybaczysz mi, że taką
Jakiej mnie uczyłeś, nie umiem być
Nie, nie, nie mogę być (nie umiem, nie mogę)
(Nie umiem) nie, nie, nie, nie (nie mogę)
Nie mogę (nie umiem, nie mogę)
Nie umiem (nie umiem)
(Nie mogę, nie umiem)
Nie mogę (nie umiem)

Essayez de dire "Je t'aime"

Essayez de dire "Je t'aime" avec chacun de tes mots
Ne crains pas l'étonnement, et le monde te ravira à nouveau
Dépêche-toi avec tendresse, quelqu'un attend encore
Il n'y a pas beaucoup de temps à perdre ici
Essayez de parler en chuchotant, quand le bruit est autour
La vérité ne change pas, la bonté ne s'use pas
Essayez d'oublier que tout a une fin
Parce que ton chagrin n'a aucune importance, tu le sais
Papa, je répète tes mots
Ce sont mes panneaux indicateurs, j'essaie de vivre par eux
Papa, papa
Mais je suis faible et je ne sais pas
Si tu me pardonneras d'être ainsi
Comme tu m'as appris, je ne peux pas être
Je ne peux pas être
Essaie de me comprendre, lorsque j'ai cent questions
Tes chemins simples sont souvent tortueux pour moi
Et dans les moments de doute, avant de trouver mon chemin
Je vais errer avant de revenir dans tes bras
Papa, je répète tes mots
Ce sont mes panneaux indicateurs
J'essaie de vivre par eux
Papa, papa
Mais je suis faible et je ne sais pas
Si tu me pardonneras d'être ainsi
Comme tu m'as appris, je ne peux pas être
Non, non, je ne peux pas être (je ne peux pas, je ne peux pas)
(Je ne peux pas) non, non, non, non (je ne peux pas)
Je ne peux pas (je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas (je ne peux pas)
(Je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux pas (je ne peux pas)