Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Szepty i Lzy

Szepty i Lzy

Słońce na niebie gaśnie za rzeką
Zmierzch ma zapach siana i snu
Pójdę przed siebie, pójdę daleko
Za ostatni las białych brzóz

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Tęsknię za Tobą, płaczę po Tobie
Płaczą ze mną rosy i mgły
W ciszy drżą słowa, których nie powiem
Bo rozumiesz je tylko Ty

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Whispers and Tears

The sun sets behind the river in the sky
Twilight has the scent of hay and sleep
I'll go forward, I'll go far
Beyond the last forest of white birches

I'll go far, I'll go to the meadows
Painted with gold and rust
I'll confide in the willows about our separation
Willows believe whispers and tears

I miss you, weep for you
The dews and mists weep with me
In quiet, tremble words that I won't say
Because you alone understand them

I'll go far, I'll go to the meadows
Painted with gold and rust
I'll confide in the willows about our separation
The willows believe whispers
The willows believe whispers
The willows believe whispers and tears

I'll go far, I'll go to the meadows
Painted with gold and rust
I'll confide in the willows about our separation
The willows believe whispers
The willows believe whispers
The willows believe whispers and tears