Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Szepty i Lzy

Szepty i Lzy

Słońce na niebie gaśnie za rzeką
Zmierzch ma zapach siana i snu
Pójdę przed siebie, pójdę daleko
Za ostatni las białych brzóz

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Tęsknię za Tobą, płaczę po Tobie
Płaczą ze mną rosy i mgły
W ciszy drżą słowa, których nie powiem
Bo rozumiesz je tylko Ty

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Pójdę daleko, pójdę na łąki
Malowane złotem i rdzą
Zwierzę się wierzbom z naszej rozłąki
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom
Wierzby wierzą szeptom i łzom

Murmures et Larmes

Le soleil s'éteint dans le ciel derrière la rivière
Le crépuscule a le parfum du foin et du sommeil
J'irai devant moi, j'irai loin
Au-delà de la dernière forêt de bouleaux blancs

J'irai loin, j'irai dans les prairies
Peintes d'or et de rouille
Je me confierai aux saules à propos de notre séparation
Les saules croient aux murmures et aux larmes

Je languis après toi, je pleure après toi
Les rosées et les brumes pleurent avec moi
Dans le silence tremblent les mots que je ne dirai pas
Parce que toi seul les comprends

J'irai loin, j'irai dans les prairies
Peintes d'or et de rouille
Je me confierai aux saules à propos de notre séparation
Les saules croient aux murmures
Les saules croient aux murmures
Les saules croient aux murmures et aux larmes

J'irai loin, j'irai dans les prairies
Peintes d'or et de rouille
Je me confierai aux saules à propos de notre séparation
Les saules croient aux murmures
Les saules croient aux murmures
Les saules croient aux murmures et aux larmes