Tea in the Sahara - Anna Maria Jopek translation in French

Tea in the Sahara

My sisters and I
Have this wish before we die
And it may sound strange
As if our minds are deranged
Please don't ask us why
Beneath the sheltering sky
We have this strange obsession
You have the means in your possession

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

The young man agreed
He would satisfy their need
So they danced for his pleasure
With a joy you could not measure
They would wait for him here

The same place every year
Beneath the sheltering sky

Across the desert he would fly
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
The sky turned to black
Would he ever come back?
They would climb a high dune
They would pray to the moon
But he'd never return

So the sisters would burn
As their eyes searched the land
With their cups full of sand
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

Thé dans le Sahara

Mes sœurs et moi
Avons ce souhait avant de mourir
Et cela peut sembler étrange
Comme si nos esprits étaient dérangés
S'il te plaît, ne nous demande pas pourquoi
Sous le ciel protecteur
Nous avons cette étrange obsession
Tu as les moyens en ta possession

Du thé dans le Sahara avec toi
Du thé dans le Sahara avec toi

Du thé dans le Sahara avec toi
Du thé dans le Sahara avec toi

Le jeune homme a accepté
Il satisferait leur besoin
Alors elles ont dansé pour son plaisir
Avec une joie que tu ne pouvais pas mesurer
Elles l'attendraient ici

Au même endroit chaque année
Sous le ciel protecteur

À travers le désert il volerait
Du thé dans le Sahara avec toi
Du thé dans le Sahara avec toi
Le ciel est devenu noir
Reviendrait-il un jour ?
Elles grimperaient une haute dune
Elles prieraient la lune
Mais il ne reviendrait jamais

Alors les sœurs brûleraient
Alors que leurs yeux cherchaient la terre
Avec leurs tasses pleines de sable
Du thé dans le Sahara avec toi
Du thé dans le Sahara avec toi
Du thé dans le Sahara avec toi
Du thé dans le Sahara avec toi