Lyrics and translation Anna Maria Jopek - W Smudze Cienia

W Smudze Cienia

Nie szukaj mnie
Sama wiem
Za nami stracony czas
Chciałabym jeszcze raz
Dotknąć palcami twych warg
Twoich rzęs, twoich brwi
W mych palcach śpi tysiąc ust
Które znasz tylko ty

A ja
Nie chcę już kochać cię tak
Łatwiej mi odejść niż trwać
Jakby i dalej żyć
W tej smudze cienia
Ja
Nie chcę już kochać cię tak
Nie chcę miłości, co trwa
Kilka dni
Pozwól mi
Zostać tu wiele lat

Dans le flou de l'ombre

Ne me cherche pas
Je sais moi-même
Le temps est perdu derrière nous
Je voudrais encore une fois
Toucher tes lèvres du bout des doigts
Tes cils, tes sourcils
Dans mes doigts dorment mille bouches
Que tu es le seul à connaître

Et moi
Je ne veux plus t'aimer ainsi
Il m'est plus facile de partir que de rester
Comme si je pouvais continuer à vivre
Dans ce flou de l'ombre
Moi
Je ne veux plus t'aimer ainsi
Je ne veux pas d'un amour qui dure
Quelques jours
Laisse-moi
Rester ici de nombreuses années