Z wadą serca - Anna Maria Jopek translation in Russian

Z wadą serca

Urodziła się z wadą serca co nie chciało bić w samotności.
To jej serce kalekie dla drugiego człowieka znało tylko uczucie miłości.
Inna urodziła się z wadą wzroku.
Była ślepo zachłanna na życie.
Gdy wstawała o świcie oczy jej aż do zmroku miały trwać w nieustannym zachwycie.
One budzą się z myślą, że nic nie jest na zawsze ale czują, że to właśnie jest piękne.
Zasypiają z nadzieją, że choć świata tak wiele, to im serce z radości nie pęknie. Urodziły się z wadą słuchu, bo do szczęścia brakuje im ciszy.
A świat szepcze wciąż do nich swoją gęstą harmonię, której nigdy nikt inny nie słyszy.

С пороком сердца

Она родилась с пороком сердца, которое не хотело биться в одиночестве.
Это её искалеченное сердце для другого человека знало только чувство любви.
Другая родилась с пороком зрения.
Она была слепо жадной до жизни.
Когда она просыпалась на рассвете, её глаза до самых сумерек должны были пребывать в непрестанном восторге.
Они просыпаются с мыслью, что ничто не вечно, но чувствуют, что именно в этом и есть красота.
Засыпают с надеждой, что хотя мир так велик, их сердца от радости не разорвутся. Родились с пороком слуха, ведь для счастья им не хватает тишины.
А мир шепчет им свою густую гармонию, которую никто другой не слышит.