Blame It On the Moon - Anna Maria Kaufmann, Mike Batt & Royal Philharmonic Orchestra translation in German

Blame It On the Moon

Gonna blame it on the moon
Didn′t want to fall in love again so soon
I was fine, feeling strong
Didn't want to fall in love with anyone
Now that it′s gone too far to call for a halt
I'll blame it on the moon, 'cause it′s not my fault
I didn′t think that this would happen so soon
So I'll blame it on the moon
I was happy to be free
Didn′t think I'd give myself so easily
Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right
Now that it′s gone too far to call for a halt
I'll blame it on the moon, ′cause it's not my fault
I didn't think that this would happen so soon
So I′ll blame it on the moon
Now that it′s gone too far to call for a halt
I'll blame it on the moon, ′cause it's not my fault
I didn′t think that this would happen so soon
So I'll blame it on the moon
So I′ll blame it on the moon

Schieb's auf den Mond

Ich werd's auf den Mond schieben
Wollte mich nicht schon wieder so schnell verlieben
Mir ging es gut, fühlte mich stark
Wollte mich in niemanden verlieben
Jetzt, wo es zu weit gegangen ist, um es zu stoppen
Ich schieb's auf den Mond, denn es ist nicht meine Schuld
Ich dachte nicht, dass das so schnell passieren würde
Also schieb' ich's auf den Mond
Ich war glücklich, frei zu sein
Dachte nicht, dass ich mich so leicht hingeben würde
Schuldgefühle in der Nacht
Während ich mich frage, ob es falsch ist, sich so richtig anzufühlen
Jetzt, wo es zu weit gegangen ist, um es zu stoppen
Ich schieb's auf den Mond, denn es ist nicht meine Schuld
Ich dachte nicht, dass das so schnell passieren würde
Also schieb' ich's auf den Mond
Jetzt, wo es zu weit gegangen ist, um es zu stoppen
Ich schieb's auf den Mond, denn es ist nicht meine Schuld
Ich dachte nicht, dass das so schnell passieren würde
Also schieb' ich's auf den Mond
Also schieb' ich's auf den Mond