Lyrics and translation Anna Maria Kaufmann feat. Hartwig Rudolz - Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir

Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir

RAOUL
Nun bist du geborgen,
Die Nacht schon halb verging.
Denn ich will Dich bewahren
Vor Ängsten und Gefahren.

Folg' mir in den Morgen,
Ein neuer Tag beginnt.
Und ich will für Dich da sein,
Dich führen und dir nah sein.

CHRISTINE
Lehr mich wieder ohne Angst zu leben,
Führe mich aus meiner Einsamkeit.
Gib mir Wärme um mir Mut zu geben
Und versprich, dass ich Dich nie verlier'.
Mehr will ich nicht von Dir.

RAOUL
Lass was war vorbei sein,
Schenk mir Dein Vertrauen.
Hier wird niemand Dich finden,
Die Träume werden schwinden.

CHRISTINE
Lass mich wieder frei sein,
Beschütz mich vor dem Grau'n.
Nur du kannst mich bewahren
Vor Ängsten und Gefahren.

RAOUL
Ich will dir helfen ohne Angst zu leben,
Ich führ dich aus deiner Einsamkeit.
Meine Liebe soll dir Wärme geben.
Liebst du mich, dann geh den Weg mit mir,
Christine, mehr will ich nicht von Dir.

CHRISTINE
Gib mir Liebe um mir Kraft zu geben.
Wenn es dunkel wird, bleib hier bei mir.

TOGETHER
Gib mir Liebe, teil mit mein Leben.

CHRISTINE
Bleib für immer...
RAOUL
Ich bleib bei dir.
TOGETHER
Liebe, mehr will ich nicht von Dir.

Geh von nun an, geh dein' Weg mit mir.
Liebe, mehr will ich nicht von Dir.

Le Fantôme de l'Opéra - Je ne veux rien de plus de toi

RAOUL
Maintenant tu es en sécurité,
La nuit est presque passée.
Car je veux te protéger
Des peurs et des dangers.

Suis-moi vers le matin,
Une nouvelle journée commence.
Et je serai là pour toi,
Je te guiderai et je serai près de toi.

CHRISTINE
Apprends-moi à vivre à nouveau sans peur,
Conduis-moi hors de ma solitude.
Donne-moi de la chaleur pour me donner du courage
Et promets-moi que je ne te perdrai jamais.
Je ne veux rien de plus de toi.

RAOUL
Laisse ce qui était passé,
Donne-moi ta confiance.
Personne ne te trouvera ici,
Les rêves s'envoleront.

CHRISTINE
Laisse-moi être libre à nouveau,
Protège-moi de la grisaille.
Seul toi peux me protéger
Des peurs et des dangers.

RAOUL
Je veux t'aider à vivre sans peur,
Je te conduis hors de ta solitude.
Mon amour te donnera de la chaleur.
Si tu m'aimes, alors marche avec moi sur ce chemin,
Christine, je ne veux rien de plus de toi.

CHRISTINE
Donne-moi de l'amour pour me donner de la force.
Quand il fait sombre, reste ici avec moi.

TOGETHER
Donne-moi de l'amour, partage ma vie.

CHRISTINE
Reste pour toujours...
RAOUL
Je resterai avec toi.
TOGETHER
Amour, je ne veux rien de plus de toi.

Va, à partir de maintenant, marche sur ce chemin avec moi.
Amour, je ne veux rien de plus de toi.