Lyrics and translation Anna Maria Kaufmann feat. Hartwig Rudolz - Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir

Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir

RAOUL
Nun bist du geborgen,
Die Nacht schon halb verging.
Denn ich will Dich bewahren
Vor Ängsten und Gefahren.

Folg' mir in den Morgen,
Ein neuer Tag beginnt.
Und ich will für Dich da sein,
Dich führen und dir nah sein.

CHRISTINE
Lehr mich wieder ohne Angst zu leben,
Führe mich aus meiner Einsamkeit.
Gib mir Wärme um mir Mut zu geben
Und versprich, dass ich Dich nie verlier'.
Mehr will ich nicht von Dir.

RAOUL
Lass was war vorbei sein,
Schenk mir Dein Vertrauen.
Hier wird niemand Dich finden,
Die Träume werden schwinden.

CHRISTINE
Lass mich wieder frei sein,
Beschütz mich vor dem Grau'n.
Nur du kannst mich bewahren
Vor Ängsten und Gefahren.

RAOUL
Ich will dir helfen ohne Angst zu leben,
Ich führ dich aus deiner Einsamkeit.
Meine Liebe soll dir Wärme geben.
Liebst du mich, dann geh den Weg mit mir,
Christine, mehr will ich nicht von Dir.

CHRISTINE
Gib mir Liebe um mir Kraft zu geben.
Wenn es dunkel wird, bleib hier bei mir.

TOGETHER
Gib mir Liebe, teil mit mein Leben.

CHRISTINE
Bleib für immer...
RAOUL
Ich bleib bei dir.
TOGETHER
Liebe, mehr will ich nicht von Dir.

Geh von nun an, geh dein' Weg mit mir.
Liebe, mehr will ich nicht von Dir.

Призрак оперы - Больше ничего мне от тебя не надо

РАУЛЬ
Теперь ты в безопасности,
Ночь уже прошла наполовину.
Я хочу уберечь тебя
От страхов и опасностей.

Иди за мной в утро,
Новый день начинается.
И я хочу быть рядом,
Вести тебя и быть рядом с тобой.

КРИСТИНА
Научи меня снова жить без страха,
Выведи меня из моего одиночества.
Дай мне тепло, чтобы вселить в меня мужество,
И обещай, что я никогда тебя не потеряю.
Больше ничего мне от тебя не надо.

РАУЛЬ
Позволь прошлому уйти,
Подари мне свое доверие.
Здесь тебя никто не найдет,
Сны рассеются.

КРИСТИНА
Позволь мне снова быть свободной,
Защити меня от ужаса.
Только ты можешь уберечь меня
От страхов и опасностей.

РАУЛЬ
Я хочу помочь тебе жить без страха,
Я выведу тебя из твоего одиночества.
Моя любовь должна согреть тебя.
Если ты любишь меня, иди по жизни со мной,
Кристина, больше ничего мне от тебя не надо.

КРИСТИНА
Дай мне любовь, чтобы вселить в меня силы.
Когда станет темно, останься со мной.

ВМЕСТЕ
Дай мне любовь, раздели со мной мою жизнь.

КРИСТИНА
Останься навсегда...
РАУЛЬ
Я останусь с тобой.
ВМЕСТЕ
Любовь, больше ничего мне от тебя не надо.

Иди отныне, иди своим путем со мной.
Любовь, больше ничего мне от тебя не надо.