Lyrics and translation Anna Moffo, Carlo Maria Giulini & Renato Ercolani - Le nozze di Figaro, K.492 (1989 Remastered Version), Act I: Terzetto: Cosa sento! Tosto andate (Conte/Basilio/Susanna)

Le nozze di Figaro, K.492 (1989 Remastered Version), Act I: Terzetto: Cosa sento! Tosto andate (Conte/Basilio/Susanna)

Cosa sento?!
Tosto andate
E scacciate
Il seduttor...
Tosto andate e scacciate il seduttor!
In mal punto
Son qui giunto
Perdonate, o mio signor!
Che ruina
Me meschina,
Sono oppressa dall'error!
Ah, già svien la poverina!
Come o Dio
Le batte il cor!
Pian pianin su questo seggio...
Dove son? Cosa veggio?!
Che insolenza andate fuori!
Siamo qui per aiutarti
è sicuro il vostro onor / non turbarti, o mio tesor
Ah del paggio quel che ho detto
Era solo un mio sospetto!
E' un'insidia, una perfidia
Non credete all'impostor!
Parta, parta il damerino!
Poverino...
Poverino, poverino...
Ma da me sorpreso ancor!
Come? Che?
Che? Come?
Come? Che?
Da tua cugina
L'uscio ier trovai rinchiuso;
Picchio, m'apre Barbarina paurosa fuor dell'uso.
Io dal muso insospettito
Guardo cerco in ogni sito
Ed alzando
Pian pianino
Il tappeto al tavolino
Vedo il paggio
Ah, cosa veggio?!
Ah, crude stelle!
Ah, meglio ancora!
Onestissima signora
Accader non può di peggio
Or capisco come va!
Giusti dei, che mai sarà?
Così fan tutte le belle
Non c'è alcuna novità.
Ah del paggio
Quel che ho detto
Era solo un mio sospetto.

The Marriage of Figaro, K.492 (1989 Remastered Version), Act I: Terzetto: Cosa sento! Tosto andate (Count/Basilio/Susanna)

What do I hear?!
Go quickly
And cast out
The seducer...
Go quickly and cast out the seducer!
At a bad time
I've arrived
Forgive me, oh my Lord!
What trouble
For me, oh woe,
I am overcome with error!
Oh, the poor thing is already fainting!
How, O God,
Her heart is pounding!
Slowly, slowly on this seat...
Where am I? What do I see?!
What insolence, get out!
We are here to help you
your honor is safe / do not be distressed, oh my dearest
Ah, what I said about the page
Was only my suspicion!
It is a trap, a treachery
Do not believe the imposter!
Away, away with the fop!
Poor boy...
Poor boy, poor boy...
But with me, still surprised!
How? What?
What? How?
How? What?
From your cousin
Yesterday I found the door locked;
I knock, Barbarina opens it, uncharacteristically frightened.
I, my curiosity piqued
Look about everywhere
And lifting
Slowly
The rug on the table
I see the page
Ah, what do I see?!
Ah, cruel stars!
Ah, even better!
Most honorable lady
Nothing worse could happen
Now I understand what is going on!
Just gods, what will become of me?
This is what all beautiful women do
There is no novelty in it.
Ah, about the page
What I said
Was only my suspicion.