Lyrics and translation Anna Murphy - Cellar Darling

Cellar Darling

Back in time
I didn′t really want you
I didn't really know me
That′s just how things go
And then I wanted to know you
Sit down and just tell you
Things with my own words
Looking into your eyes
And I should have turned away
Why? Why did I do it?
Why? Why all the thinking?
'Cause I couldn't have stayed
Why? Why didn′t you stop me?
Why? Didn′t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh, why!?
As time goes by
I think I really like you
I think I even know me
And now I can't turn this off
And I want it to end
′Cause I can't face the truth
Or the turn it will take
Now I have to run so fast
Why? Why did I do it?
Why? Why all the thinking?
′Cause I couldn't have stayed
Why? Why didn′t you stop me?
Why? Didn't you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh why!?
Why? Why didn't you stop me?
Why? Can′t you see through me save myself from me and live so happily
So why?
I walk down the stairs
Open the cellar door
As I untie your hands
I want you even more
But I can′t let this happen
My love for you is bigger
So I cry as I stand, look at you, and pull the trigger
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
Let me hold you
Let me love you
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
I'm so sorry, so sorry
You are my Cellar Darling!
I′m so sorry
I'm so sorry
Why, why did I kill you...?

Подвальный милый

Когда-то давно
Ты был мне совсем не нужен
Я себя совсем не знала
Так уж вышло
А потом захотела узнать тебя
Сесть рядом и просто рассказать тебе
Всё своими словами
Глядя в твои глаза
Мне следовало отвернуться
Почему? Зачем я это сделала?
Почему? Зачем все эти раздумья?
Ведь я не могла остаться
Почему? Почему ты меня не остановил?
Почему? Почему ты не сказал мне прекратить эту мою бессмысленную затею?
О, почему!?
Время идет
Кажется, ты мне действительно нравишься
Кажется, я даже знаю себя
И теперь я не могу это остановить
И я хочу, чтобы это закончилось
Потому что я не могу смотреть правде в глаза
Или принять то, каким всё обернется
Теперь мне нужно бежать без оглядки
Почему? Зачем я это сделала?
Почему? Зачем все эти раздумья?
Ведь я не могла остаться
Почему? Почему ты меня не остановил?
Почему? Почему ты не сказал мне прекратить эту мою бессмысленную затею?
О, почему!?
Почему? Почему ты меня не остановил?
Почему? Разве ты не видишь меня насквозь, не можешь спасти меня от себя самой и позволить мне жить счастливо?
Так почему?
Я спускаюсь по лестнице
Открываю дверь в подвал
Развязывая тебе руки
Я хочу тебя еще сильнее
Но я не могу позволить этому случиться
Моя любовь к тебе сильнее
Поэтому я плачу, стоя и глядя на тебя, и нажимаю на курок
Ты мой подвальный милый!
Ты мой подвальный милый!
Позволь мне обнять тебя
Позволь мне любить тебя
Ты мой подвальный милый!
Ты мой подвальный милый!
Мне так жаль, так жаль
Ты мой подвальный милый!
Мне так жаль
Мне так жаль
Почему, почему я тебя убила...?