Lyrics and translation Anna Naklab - Future Me

Future Me

If the future me went back in time
And told me I was deaf and blind
To let you go, let you go
If the future me could be so kind
Tell me I should change my mind
Never let you go, let you go

It doesn't really matter wouldn't I be better off
I guess I'll never know
Oh no. Regrets. Do. I. Mean it
I don't believe in what I cannot see
So please guide me future me

I'm not sure thath it's the right way
I've fallen to my knees and pray
When will I know, will I know
If the past of us won't fade away
Can ever find the strength to stay
When will I know, will I know

It doesn't really matter wouldn't I be better off
I guess I'll never know
Oh no. Regrets. Do. I. Mean it
I don't believe in what I cannot see
So please guide me future me

If the future me went back in time
And told, he is still by my side

Oh no. Regrets. Do. I. Mean it
I don't believe in what I cannot see
So please guide me future me
Oh no. Regrets. Do. I. Mean it
I don't believe in what I cannot see
So please guide me future me

Moi du futur

Si moi du futur revenais dans le temps
Et me disais que j'étais sourde et aveugle
Pour te laisser partir, te laisser partir
Si moi du futur pouvait être si gentille
Me dire que je devrais changer d'avis
Ne jamais te laisser partir, te laisser partir

Ce n'est pas vraiment important, ne serais-je pas mieux sans toi
Je suppose que je ne le saurai jamais
Oh non. Des regrets. Est-ce que je le pense vraiment
Je ne crois pas en ce que je ne peux pas voir
Alors s'il te plaît, guide-moi, moi du futur

Je ne suis pas sûre que ce soit la bonne voie
Je suis tombée à genoux et j'ai prié
Quand saurai-je, saurai-je
Si notre passé ne disparaîtra pas
Pourrais-je jamais trouver la force de rester
Quand saurai-je, saurai-je

Ce n'est pas vraiment important, ne serais-je pas mieux sans toi
Je suppose que je ne le saurai jamais
Oh non. Des regrets. Est-ce que je le pense vraiment
Je ne crois pas en ce que je ne peux pas voir
Alors s'il te plaît, guide-moi, moi du futur

Si moi du futur revenais dans le temps
Et me disais, il est toujours à mes côtés

Oh non. Des regrets. Est-ce que je le pense vraiment
Je ne crois pas en ce que je ne peux pas voir
Alors s'il te plaît, guide-moi, moi du futur
Oh non. Des regrets. Est-ce que je le pense vraiment
Je ne crois pas en ce que je ne peux pas voir
Alors s'il te plaît, guide-moi, moi du futur