Don’t Get Around Much Anymore - Anna Nalick translation in Russian

Don’t Get Around Much Anymore

When I'm not playing Solitaire
I take a book down from the shelf
And what with programs on the air
I keep pretty much to myself

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn't bear it without you
Don't get around much anymore

Thought I'd visit the club
Got as far as the door
They'd have asked me about you
Don't get around much anymore

Oh darling, I guess
My mind's more at ease
But nevertheless
Why stir up memories?

Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don't get around much anymore

Oh darling, I guess
My mind's more at ease
But nevertheless
Why stir up memories?

Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don't get around much anymore
Awfully different without you
Don't get around much anymore

Уже не так часто бываю

Когда не играю в пасьянс,
Я с полки книгу достаю,
И с передачами подчас
Я наедине пропадаю.

Пропустила субботний бал,
Говорят, там было тесно,
Без тебя мне невмочь бывать,
Уже не так часто там я.

Заглянуть в клуб я хотела,
Но дошла лишь до дверей,
Стали б спрашивать про тебя,
Уже не бываю там я.

О, милый, возможно,
Мне стало легче чуть-чуть,
Но всё же зачем
Ворошить прошлую боль?

Приглашают меня на свиданья,
Могла бы пойти, но зачем?
Совсем не то без тебя рядом,
Уже не гуляю совсем.

О, милый, возможно,
Мне стало легче чуть-чуть,
Но всё же зачем
Ворошить прошлую боль?

Приглашают меня на свиданья,
Могла бы пойти, но зачем?
Совсем не то без тебя рядом,
Уже не гуляю совсем.
Совсем не то без тебя рядом,
Уже не гуляю совсем.