Helplessly Hoping - Anna Nalick translation in Russian

Helplessly Hoping

Helplessly hoping
Her harlequin hovers nearby
Awaiting a word
Gasping at glimpses
Of gentle true spirit
He runs, wishing he could fly
Only to trip at the sound of good-bye

Wordlessly watching
He waits by the window
And wonders at the empty place inside
Heartlessly helping
Himself to her bad dreams
He worries did he hear a good-bye?
Or even hello?

They are one person
They are two alone
They are three together
They are for each other

Stand by the stairway
You'll see something certain
To tell you confusion has its cost
Love isn't lying
It's loose in a lady
Who lingers saying she is lost
And choking on hello

They are one person
They are two alone
They are three together
They are for each other

They are one person
They are two alone
They are three together
They are for each other

Беспомощно надеясь

Беспомощно надеясь,
Её арлекин рядом кружит,
Ждёт хоть слова,
Ловя её взгляды,
Её чистый свет.
Он рвётся, мечтая летать,
Но падает, слыша "прощай".

Безмолвно наблюдая,
Он ждёт у окна,
Где пустота внутри растёт.
Бездушно впитывая
Её страшные сны,
Боится: это "прощай"?
Или просто "привет"?

Они — одно целое,
Но двое врозь.
Втроём — вместе,
Они — друг для друга.

Стой на лестнице,
Узришь истину:
Путаница не проходит даром.
Любовь не врёт,
Она — в той девушке,
Что твердит, что потеряна,
Задыхаясь в "привет".

Они — одно целое,
Но двое врозь.
Втроём — вместе,
Они — друг для друга.

Они — одно целое,
Но двое врозь.
Втроём — вместе,
Они — друг для друга.