That’s All - Anna Nalick translation in Russian

That’s All

I can only give you love that lasts forever
And a promise to be near each time you call
And the only heart I own
For you and you alone
That's all, that's all

I can only give you country walks in springtime
And a hand to hold when leaves begin to fall
And a love whose burning light
Will warm the winter night
That's all, that's all

There are those, I am sure, who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And a love time can never destroy

If you're wondering what I'm asking in return, dear
You'll be glad to know that my demands are small
Say it's me that you'll adore
For now and ever more
That's all, that's all

There are those, I am sure, who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And a love time can never destroy

If you're wondering what I'm asking in return, dear
You'll be glad to know that my demands are small
Say it's me that you'll adore
For now and ever more
That's all, that's all

Это всё

Я могу дать тебе лишь любовь, что вечна,
И обещание быть рядом, когда позовёшь.
Всё, что есть - сердце одно,
Лишь тебе оно отдано,
Вот и всё, вот и всё.

Я могу дать прогулки весной на природе,
И руку, чтоб держала, когда листопад.
И любовь, чей яркий свет
Согреет зимний рассвет,
Вот и всё, вот и всё.

Наверняка уже многие клялись,
Что готовы мир подарить.
Но в моих лишь руках ты укроешься,
И любовь, что не сможешь забыть.

Если вдруг захочешь узнать, что взамен,
Ты поймёшь — мои просьбы скромны.
Просто будь моей, и пусть сердце
Будет вечно моей весной.
Вот и всё, вот и всё.

Наверняка уже многие клялись,
Что готовы мир подарить.
Но в моих лишь руках ты укроешься,
И любовь, что не сможешь забыть.

Если вдруг захочешь узнать, что взамен,
Ты поймёшь — мои просьбы скромны.
Просто будь моей, и пусть сердце
Будет вечно моей весной.
Вот и всё, вот и всё.