Lyrics and translation Anna Netrebko feat. Wiener Philharmoniker & Gianandrea Noseda - Rusalka, Op. 114, Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
Mesiku
na
nebi
hlubokem
Месяц
на
небе
глубоком,
Svetlo
tvé
daleko
vidi,
Свет
твой
далеко
видит,
Po
svete
bloudis
sirokém,
По
миру
блуждаешь
широком,
Divas
se
v
pribytky
lidi.
Смотришь
в
жилища
людей.
Mesicku,
postuj
chvili
Месяц,
постой
хоть
немного,
Reckni
mi,
kde
je
muj
mily
Скажи
мне,
где
мой
милый,
Rekni
mu,
stribmy
mesicku,
Скажи
ему,
серебристый
месяц,
Me
ze
jej
objima
rame,
Что
я
его
обнимаю,
Aby
si
alespon
chvilicku
Чтобы
хоть
на
мгновение
Vzpomenul
ve
sneni
na
mne.
Вспомнил
во
сне
обо
мне.
Zasvet
mu
do
daleka,
Посвети
ему
вдали,
Rekni
mu,
rekni
m
kdo
tu
nan
ceka!
Скажи
ему,
скажи,
кто
его
ждёт!
O
mneli
duse
lidska
sni,
Если
душа
его
человечья
видит
сны,
At'se
tou
vzpominkou
vzbudi!
Пусть
этим
воспоминанием
проснётся!
Mesicku,
nezhasni,
nezhasni!
Месяц,
не
гасни,
не
гасни!
Rate the translation
1
La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
2 La Rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
3 O Mio Babbino Caro
4 Norma, Act 1: Casta Diva
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herze" (Excerpt)
6 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
7 Habanera
8 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
9 Carmen, Act 2: Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
10 L'arlesiana, Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
11 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
12 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
13 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
14 Le nozze di Figaro, Act 3: "Dove sono i bei momenti"
15 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
16 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
17 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
18 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
19 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
20 Rusalka, Op. 114, Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
21 Madama Butterfly: One Fine Day
22 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) (Violetta)
24 The Flower Duet (From Lakmé)
25 La Boheme: Quando M'en Vo
2 La Rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
3 O Mio Babbino Caro
4 Norma, Act 1: Casta Diva
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herze" (Excerpt)
6 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
7 Habanera
8 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
9 Carmen, Act 2: Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
10 L'arlesiana, Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
11 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
12 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
13 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
14 Le nozze di Figaro, Act 3: "Dove sono i bei momenti"
15 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
16 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
17 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
18 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
19 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
20 Rusalka, Op. 114, Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
21 Madama Butterfly: One Fine Day
22 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) (Violetta)
24 The Flower Duet (From Lakmé)
25 La Boheme: Quando M'en Vo
Attention! Feel free to leave feedback.