Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live - Wolfgang Amadeus Mozart , Nikolaus Harnoncourt translation in German

Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live

Giunse alfin il momento che godro senz'affanno in braccio all'idol mio.
Timide cure uscite dal mio petto; a turbar non venite il mio diletto!
O come par che all'amoroso foco l'amenita del loco, la terra e il ciel risponda,
Come la notte i furti miei seconda!
Deh vieni, non tardar, o gioja bella.
Vieni ove amore per goder t'appella
Finche non splende in ciel notturna face--
Finche l'aria e ancor bruna, e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
Che col dolce susurro il cor ristaura,
Qui ridono i fioretti e l'erba e fresca.
Ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose, vieni, vieni!
Ti vo' la fronte incoronar di rose,
Ti vo' la fronte incoronar, incoronar di rose.

Die Hochzeit des Figaro, K.492 - Originalversion, Wien 1786 / Akt 4: "Endlich naht sich die Stunde" - "O säume nicht, du Holde" - Live

Endlich naht sich die Stunde, wo ich ohne Sorge in den Armen meines Idols genießen werde.
Schüchterne Sorgen, weichet aus meiner Brust; kommt nicht, um mein Vergnügen zu stören!
Oh, wie scheint es, dass auf das verliebte Feuer die Anmut des Ortes, die Erde und der Himmel antworten,
Wie die Nacht meine verstohlenen Taten begünstigt!
O säume nicht, komm, meine holde Schöne.
Komm, wohin die Liebe dich zum Genuss ruft,
Solange am Himmel keine nächtliche Fackel scheint—
Solange die Luft noch dunkel ist und die Welt schweigt.
Hier murmelt der Bach, hier scherzt die Luft,
Die mit süßem Säuseln das Herz erquickt,
Hier lachen die Blümchen und das Gras ist frisch.
Zu den Freuden der Liebe lädt hier alles ein.
Komm, meine Liebste, komm zu diesen verborgenen Pflanzen, komm, komm!
Ich will deine Stirn mit Rosen krönen,
Ich will deine Stirn mit Rosen krönen.