Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart feat. Nikolaus Harnoncourt - Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live

Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live

Giunse alfin il momento che godro senz'affanno in braccio all'idol mio.
Timide cure uscite dal mio petto; a turbar non venite il mio diletto!
O come par che all'amoroso foco l'amenita del loco, la terra e il ciel risponda,
Come la notte i furti miei seconda!
Deh vieni, non tardar, o gioja bella.
Vieni ove amore per goder t'appella
Finche non splende in ciel notturna face--
Finche l'aria e ancor bruna, e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
Che col dolce susurro il cor ristaura,
Qui ridono i fioretti e l'erba e fresca.
Ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose, vieni, vieni!
Ti vo' la fronte incoronar di rose,
Ti vo' la fronte incoronar, incoronar di rose.

Les noces de Figaro, K. 492 - Version originale, Vienne 1786 / Acte 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live

Enfin est arrivé le moment où je jouirai sans souci dans les bras de mon idole.
Timides soucis, sortez de mon cœur ; ne venez pas troubler mon plaisir !
Oh ! comme il semble que l’amour, le lieu, la terre et le ciel répondent à mon feu amoureux,
Comme la nuit favorise mes vols !
Viens, ne tarde pas, ô joie belle.
Viens où l’amour t’appelle pour jouir
Tant que la face nocturne ne brille pas au ciel -
Tant que l’air est encore brun et que le monde est silencieux.
Ici le ruisseau murmure, ici l’air badine,
Qui restaure le cœur avec son doux murmure,
Ici les petites fleurs rient, et l’herbe est fraîche.
Tout incite ici aux plaisirs de l’amour.
Viens, mon bien, parmi ces plantes cachées, viens, viens !
Je veux couronner ton front de roses,
Je veux couronner ton front, couronner ton front de roses.