Lyrics and translation Анна Юрьевна Нетребко - Mi fa male
Fragile
e
precario
equilibrio
che
Un
équilibre
fragile
et
précaire
que
Riesco
appena
a
mantenere,
scivola
Je
peux
à
peine
maintenir,
glisse
E
con
lui
cade
e
si
spacca
Et
avec
lui
tombe
et
se
brise
In
mille
pezzi
l'anima
En
mille
morceaux
l'âme
Le
illusioni
mie
sono
Mes
illusions
sont
I
coltelli
nelle
piaghe
Les
couteaux
dans
les
plaies
Mi
fa
male
Ça
me
fait
mal
Ma
difendermi
non
so
Mais
je
ne
sais
pas
me
défendre
Perché
senza
te
morirei
Parce
que
sans
toi
je
mourrais
Mi
fa
male
Ça
me
fait
mal
Ma
nascondo
le
mie
lacrime
Mais
je
cache
mes
larmes
E
di
più
cerco
te
Et
je
cherche
encore
plus
de
toi
Per
sposar
il
dolor
con
l'amor
Pour
épouser
la
douleur
avec
l'amour
Quando
tu
mi
sorridi,
io
dimentico
Quand
tu
me
souris,
j'oublie
Ogni
attimo
struggente,
e
brivido
Chaque
instant
déchirant,
et
frisson
Unico,
mi
trascina
oltre
Unique,
me
traîne
au-delà
Al
limbo
della
realtà
Au
limbo
de
la
réalité
Le
illusioni
mie
sono
Mes
illusions
sont
Gocce
d'acqua
nel
deserto
Des
gouttes
d'eau
dans
le
désert
Mi
fa
male
Ça
me
fait
mal
Ma
difendermi
non
so
Mais
je
ne
sais
pas
me
défendre
Perché
senza
te
morirei
Parce
que
sans
toi
je
mourrais
Mi
fa
male
Ça
me
fait
mal
Ma
nascondo
le
mie
lacrime
Mais
je
cache
mes
larmes
E
di
più
cerco
te
Et
je
cherche
encore
plus
de
toi
Per
sposar
il
dolor
con
l'amor
Pour
épouser
la
douleur
avec
l'amour
Rate the translation
1
Iolanta Op.69, TH 11: "Otčego ėto prežde ne znala" - Live
2 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
3 L'amour russe
4 Forse non fu
5 Credo
6 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
7 Giuditta / Act 4: Meine Lippen, die küssen so heiss
8 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
9 Giovanna d'Arco / Prologo: "Sempre all'alba ed alla sera" - Live
10 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" - Live
11 Fünf Lieder, Op.41, TrV 195: 1. Wiegenlied
12 Die Csárdásfürstin / Act 1: "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"
13 Tango mio
14 Mi fa male
15 Angels Pass Away
16 La fantasia
17 12 Songs, Op. 21 - Arr. by Michael Rot: VII. Zdes′ khorosho
18 Madama Butterfly / Act 2: "Un bel dì vedremo"
19 Rusalka, Op.114, B.203 / Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
20 La traviata / Act 1: Sempre libera
21 Ciganské melodie, Op.55, B. 104 - Arr. by Jiri Teml: 4. Kdyz mne stara matka
2 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
3 L'amour russe
4 Forse non fu
5 Credo
6 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
7 Giuditta / Act 4: Meine Lippen, die küssen so heiss
8 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
9 Giovanna d'Arco / Prologo: "Sempre all'alba ed alla sera" - Live
10 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" - Live
11 Fünf Lieder, Op.41, TrV 195: 1. Wiegenlied
12 Die Csárdásfürstin / Act 1: "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"
13 Tango mio
14 Mi fa male
15 Angels Pass Away
16 La fantasia
17 12 Songs, Op. 21 - Arr. by Michael Rot: VII. Zdes′ khorosho
18 Madama Butterfly / Act 2: "Un bel dì vedremo"
19 Rusalka, Op.114, B.203 / Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
20 La traviata / Act 1: Sempre libera
21 Ciganské melodie, Op.55, B. 104 - Arr. by Jiri Teml: 4. Kdyz mne stara matka
Attention! Feel free to leave feedback.