Lyrics and translation Anna Oxa - Che Cosa Dire Di Te

Che Cosa Dire Di Te

Che cosa dire di te... sei stato un grande amore
Come descrivere te... terribilmente fragile
è bastato un soffio di vento
A far volare noi
E adesso voli via da me
Sono sicura sparirai da qui
Che cosa dire di te... sei stata la mia ombra
Come descrivere me... sicuramente donna
è bastato quel soffio di vento
A separare noi
Ma sai cosa rimane qui
Ricordo tenerissimo di te
Che cosa dire di te dei tuoi sorrisi
Di te del tuo profumo
Sei stata un bel casino sai
Che cosa resta di te... di te... di te...
Rimane solo un brivido
E ho bussato alle porte del tempo
E mi hai aperto tu
Che ora invece te ne vai
Mentre una stella cade giù... con te
...ricordo tenerissimo
...rimane solo un brivido

Que dire de toi

Que dire de toi... tu as été un grand amour
Comment te décrire... terriblement fragile
Il a suffi d'un souffle de vent
Pour nous faire voler
Et maintenant tu t'envoles de moi
Je suis sûre que tu disparais d'ici
Que dire de toi... tu as été mon ombre
Comment me décrire... certainement une femme
Il a suffi de ce souffle de vent
Pour nous séparer
Mais sais-tu ce qui reste ici
Un souvenir tendre de toi
Que dire de toi de tes sourires
De toi de ton parfum
Tu as été un beau bordel, tu sais
Que reste-t-il de toi... de toi... de toi...
Il ne reste qu'un frisson
Et j'ai frappé aux portes du temps
Et tu m'as ouvert
Alors que maintenant tu t'en vas
Alors qu'une étoile tombe... avec toi
...un souvenir tendre
...il ne reste qu'un frisson