Lyrics and translation Anna Oxa - Don't Cry Sweet Love

Don't Cry Sweet Love

Testo: Alberto Salerno - Musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

E' previsto pioverà
E chissà quel giorno tu che farai
Sotto un cielo che volge al nero
Forse ti sentirò straniero.
Cambia il tempo
è col tempo che cambiamo noi
C'inventiamo qualche bugia per fuggire via.
Ci si lascia così
Anche se è un dolore
Ci si uccide così, così
Mentre piove
Mentre piove
Mentre piove già.
Don't cry sweet love
Don't cry sweet love
Siamo al bivio, siamo qui
E muore in gola un altro sì.
All'improvviso si oscura il mondo fuori
E noi siamo già un po' più soli.
Era scritto
Che dovevo andarmene così
Senza una parola per te a un passo da me
Era scritto
Che il destino ci trovava qui
Mentre piove
Mentre piove
Mentre pioverà.
Ti prego
Don't cry sweet love
Don't cry sweet love
Non piangere per me
Don't cry sweet love
Don't cry sweet love

Не плачь, милый

Текст: Alberto Salerno - Музыка: Fio Zanotti и Gianni Belleno

Похоже, будет дождь,
И кто знает, что ты будешь делать в тот день,
Под небом, которое становится черным,
Возможно, ты почувствуешь себя чужим.
Меняется время,
И со временем меняемся мы,
Мы выдумываем какую-то ложь, чтобы сбежать.
Мы расстаемся вот так,
Даже если это больно,
Мы убиваем друг друга вот так, вот так,
Пока идет дождь,
Пока идет дождь,
Пока уже идет дождь.
Не плачь, милый,
Не плачь, милый,
Мы на распутье, мы здесь,
И в горле умирает еще одно "да".
Внезапно мир снаружи темнеет,
И мы уже немного одинокее.
Было предначертано,
Что я должна уйти вот так,
Без единого слова для тебя, в шаге от меня.
Было предначертано,
Что судьба найдет нас здесь,
Пока идет дождь,
Пока идет дождь,
Пока будет идти дождь.
Прошу тебя,
Не плачь, милый,
Не плачь, милый,
Не плачь по мне,
Не плачь, милый,
Не плачь, милый.