Lyrics and translation Anna Oxa - La mia anima d'uomo

La mia anima d'uomo

Si riparte da un punto
Da una linea qualunque e non serve una meta
Nè una stella cometa
Si riparte da un punto senza scuse o retaggi
Da una pagina aperta
Da una frase capita
Questo posto è un assurdo deserto
In un fitto mercato rionale
Dove tutto ci sembra diverso
Dove tutto è patetico e uguale
E andiamo... e si va
Per un sogno più vero
Per la voglia di andare
E coraggio... si va... si fa!
Questo capolavoro
La mia anima d'uomo
Si riparte da adesso
O per mare o per terra
Costeggiando pensieri
Scavalcando binari
O per terra o per cielo
Un saluto sincero agli amici perplessi
Ed un gesto col dito
A chi gufa o ci porge sbadigli
E andiamo... e si va
Per un sogno più vero
Per la voglia di andare
E coraggio... si va... si fa!
Risalire alla finte
Siamo noi questo viaggio
Questo posto è una favola vuota
Che ti mostra la sua copertina
Dove tutto è una botta di vita
Dove al cielo si chiede perdono e fortuna
E coraggio... si va... si fa!
Questo capolavoro
La mia anima d'uomo
E si va... e si fa...
Si...
Si...
Si...
Siii... si va

Моя мужская душа

Мы начинаем с какой-то точки,
С любой линии, и не нужна цель,
Никакая комета,
Мы начинаем с какой-то точки без оправданий или наследия,
С открытой страницы,
С понятной фразы.
Это место — абсурдная пустыня
В гуще шумного рынка,
Где все кажется нам другим,
Где все патетично и одинаково.
И мы идем... и идем
За более настоящей мечтой,
За желанием идти,
И смело... идем... действуем!
Этот шедевр —
Моя мужская душа.
Мы начинаем с сейчас,
По морю или по суше,
Вдоль берега мыслей,
Переступая через рельсы,
По земле или по небу.
Искренний привет озадаченным друзьям
И жест пальцем
Тем, кто нам желает неудачи или предлагает зевоту.
И мы идем... и идем
За более настоящей мечтой,
За желанием идти,
И смело... идем... действуем!
Вернуться к притворству.
Мы и есть это путешествие.
Это место — пустая сказка,
Которая показывает тебе свою обложку,
Где все — взрыв жизни,
Где у неба просят прощения и удачи.
И смело... идем... действуем!
Этот шедевр —
Моя мужская душа.
И идем... и действуем...
Да...
Да...
Да...
Дааа... идем.