Lyrics and translation Anna Oxa - Le Stagioni Dei Disinganni

Le Stagioni Dei Disinganni

Testo: Alberto Salerno - musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

Sono come un buco nei miei sentimenti
Le stagioni dei disinganni
Lasciano un dolore che non è un mal di denti
E passa come quando hai vent'anni.
Scrivo poche righe per chi se n'è andato
E da me non ritornerà.
Mentre guardo fuori si è già il cielo ambrato
Di una strana perplessità.
Forse è aceto questo vino
Forse è duro questo pane
Se sia giusto non so
Ma un altro incanto io inseguirò
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera.
Volano silenti sui miei sbandamenti
Le stagioni dei disinganni.
Certi giorni sono così poco certi
Un'altalena di nuovi affanni.
Poi si torna a camminare
Dritti verso un punto azzurro
Quel che cerco lo so
Un altro incanto io inseguirò
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
Accendi il blu per sempre
Corpo e mente
Anche il niente risplenderà
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se non ti trovo lì
Da qualche parte è primavera
E oggi lo voglio anch'io
Il senso di una vita vera...

Времена разочарований

Текст: Alberto Salerno - музыка: Fio Zanotti и Gianni Belleno

Я как пустота в своих чувствах,
Времена разочарований
Оставляют боль, которая не зубная,
И проходит, как в двадцать лет.
Пишу несколько строк для того, кто ушел
И ко мне не вернется.
Пока я смотрю в окно, небо уже янтарного цвета,
Странно тревожное.
Может быть, это вино - уксус,
Может быть, этот хлеб черствый,
Не знаю, правильно ли это,
Но я буду искать другое волшебство
(Ты).
Чтобы вновь обрести свою вселенную,
Крючок на дне большой синевы,
И даже если все кажется потерянным,
И если так долго был вечер,
Я хочу больше всего
Смысла настоящей жизни.
Безмолвно парят над моими заблуждениями
Времена разочарований.
Некоторые дни так неопределенны,
Качели новых тревог.
Потом снова идешь
Прямо к голубой точке,
Я знаю, что ищу,
Я буду искать другое волшебство
(Ты).
Чтобы вновь обрести свою вселенную,
Крючок на дне большой синевы,
И даже если все кажется потерянным,
И если так долго был вечер,
Я хочу больше всего
Смысла настоящей жизни.
Зажги синеву навсегда,
Тело и разум,
Даже ничтожество засияет
(Ты).
Чтобы вновь обрести свою вселенную,
Крючок на дне большой синевы,
И даже если все кажется потерянным,
И если так долго был вечер,
Я хочу больше всего
Смысла настоящей жизни.
(Ты).
Чтобы вновь обрести свою вселенную,
Крючок на дне большой синевы,
И даже если я не найду тебя там,
Где-то весна,
И сегодня я тоже хочу этого,
Смысла настоящей жизни...