Lyrics and translation Anna Oxa - Luci E Ombre

Luci E Ombre

Testo: Alberto Salerno - Musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

Ombre, luci e ombre
Vibrazioni intermittenti fra noi
Lampi nell'oscurità
E si scivola sopra te
Ombre, luci e ombre
è il riflesso di una vita che va
Che nasconde la realtà
Nelle acque profonde.
Isole e correnti marine
Un altro abbraccio e più in là
C'è l'immensità.
Limpide pianure turchine
Non c'è altro mondo per noi
Di più
E quel che voglio, che vuoi
Sempre di più
Non c'è altro mondo per noi.
Ombre, luci e ombre
Fra due raggi e poi sprazzi di blu
Voli tesi e ancora giù
Nelle acque profonde.
Isole e correnti marine
Un altro abbraccio e più in là
C'è l'immensità.
Limpide pianure turchine
Non c'è altro mondo per noi.
Scendi in me
Vibra l'anima mia
Danza in me
Che splendo di linfa tua
Lascia che
Bruci questa magia
Dentro me
Tutto scivola via
Come sei
Quasi forse follia
Io e te
Nuda sempre soli insieme così.
Ombre, luci e ombre
Nelle acque profonde.
Isole e correnti marine
Un altro abbraccio e più in là
C'è l'immensità.
Limpide pianure turchine
Non c'è altro mondo per noi
Di più
E quel che voglio, che vuoi
Sempre di più
Non c'è altro mondo per noi
Shadow

Lumières et Ombres

Texte : Alberto Salerno - Musique : Fio Zanotti et Gianni Belleno

Ombres, lumières et ombres
Vibrations intermittentes entre nous
Éclairs dans l'obscurité
Et l'on glisse sur toi
Ombres, lumières et ombres
C'est le reflet d'une vie qui va
Qui cache la réalité
Dans les eaux profondes.
Îles et courants marins
Un autre étreinte et plus loin
Il y a l'immensité.
Plaines turquoises limpides
Il n'y a pas d'autre monde pour nous
Plus
Et ce que je veux, ce que tu veux
Toujours plus
Il n'y a pas d'autre monde pour nous.
Ombres, lumières et ombres
Entre deux rayons et puis des éclats de bleu
Vols tendus et encore plus bas
Dans les eaux profondes.
Îles et courants marins
Un autre étreinte et plus loin
Il y a l'immensité.
Plaines turquoises limpides
Il n'y a pas d'autre monde pour nous.
Descends en moi
Vibre mon âme
Danse en moi
Je resplendit de ta sève
Laisse que
Cette magie brûle
En moi
Tout glisse
Comme tu es
Presque peut-être folie
Toi et moi
Nus toujours seuls ensemble comme ça.
Ombres, lumières et ombres
Dans les eaux profondes.
Îles et courants marins
Un autre étreinte et plus loin
Il y a l'immensité.
Plaines turquoises limpides
Il n'y a pas d'autre monde pour nous
Plus
Et ce que je veux, ce que tu veux
Toujours plus
Il n'y a pas d'autre monde pour nous
Ombres