Lyrics and translation Anna Pancaldi - Come on Love

Come on Love

I hear rumors of a place
That vales over the dark
That chases the daylight and
Illuminates just one side
I hear whispers of a time
When all old is passed away
And each drops that falls is wiped away
Under your watchful gaze
Will you make room for
A soul who′s questioned all?
Can we be blamed for
All these honest thoughts?
Oh, will you judge me
Tonight?
Come on love, come love
Don't cry
Come on love
With no bow at our back
Just forget what we lack
You can only try
Oh, and if I get there
And I trust in yon foreseeing
Won′t it be your face that I see first?
Oh, come and greet me at the gate
Will you make room for
A soul who's questioned all?
Can we be blamed for
All these honest thoughts?
Oh, will you judge me
Tonight?
Come on love, come love
Don't cry
Come on love
With no bow at our back
Just forget what we lack
You can only try
Tonight
Come on love, come love
Don′t cry
Come on love
With no bow at our back
Just forget what we lack
You can only try
You can only try
You can only try

Viens, mon amour

J'entends des rumeurs d'un endroit
Qui se dresse au-dessus des ténèbres
Qui chasse la lumière du jour et
N'illumine qu'un seul côté
J'entends des murmures d'un temps
Où tout ce qui est ancien disparaîtra
Et chaque goutte qui tombe sera effacée
Sous ton regard vigilant
Feras-tu de la place pour
Une âme qui a tout remis en question ?
Peut-on nous blâmer pour
Toutes ces pensées honnêtes ?
Oh, me jugeras-tu
Ce soir ?
Viens, mon amour, viens, mon amour
Ne pleure pas
Viens, mon amour
Sans arc sur le dos
Oublie simplement ce qui nous manque
Tu ne peux que tenter
Oh, et si j'arrive là-bas
Et que je fais confiance à ce que j'ai prédit
Ne sera-ce pas ton visage que je verrai en premier ?
Oh, viens me saluer à la porte
Feras-tu de la place pour
Une âme qui a tout remis en question ?
Peut-on nous blâmer pour
Toutes ces pensées honnêtes ?
Oh, me jugeras-tu
Ce soir ?
Viens, mon amour, viens, mon amour
Ne pleure pas
Viens, mon amour
Sans arc sur le dos
Oublie simplement ce qui nous manque
Tu ne peux que tenter
Ce soir
Viens, mon amour, viens, mon amour
Ne pleure pas
Viens, mon amour
Sans arc sur le dos
Oublie simplement ce qui nous manque
Tu ne peux que tenter
Tu ne peux que tenter
Tu ne peux que tenter